-
1 увлажнительный валик
1) Forestry: kiss roll2) Cartography: dampener (офсетной машины), dampener roller (офсетной машины), damping roll (офсетной машины)Универсальный русско-английский словарь > увлажнительный валик
-
2 увлажнительный валик
adjtextile. EinsprengwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > увлажнительный валик
-
3 увлажнительный валик
rullo umettatore [bagnatore] -
4 валик
м.1) rull(in)o m, cilindro m2) сварка cordone m (di saldatura)- брызгальный валик
- бумаговедущий валик
- впускной валик
- выпускной валик
- вытяжной валик
- гребенной валик
- игольчатый валик
- иммерсионный валик
- краскоподающий валик
- красочный валик
- красящий валик
- круглый валик
- кулачковый валик
- мерильный валик
- мотальный валик
- навивающий валик
- наждачный валик
- нажимной валик
- накатывающий валик
- направляющий валик
- натяжной валик
- обезрепеивающий валик
- обрезиненный валик
- окуночный валик
- опорный валик
- отжимный валик
- очищающий валик
- печатающий валик
- питающий валик
- плющильный валик
- погружающий валик
- подающий валик
- поршневой валик
- прижимный валик
- валик радиального раздвигания
- разрыхлительный валик
- раскатный валик
- раскаточный красочный валик
- раскатывающий валик
- растирочный валик
- регистровый валик
- резиновый валик
- смачивающий валик
- смывающий валик
- сновальный валик
- ступенчатый валик
- сукнонатяжной валик
- счётный валик
- съёмный валик
- товарный валик
- точильный валик
- увлажнительный валик
- уплотняющий валик
- упорный валик
- ходовой валик
- цепной валик
- чистительный валик
- ширильный валик
- шрифтовой валик
- эксцентриковый валик -
5 увлажнительный щёточный валик
adjtextile. EinsprengbürstenwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > увлажнительный щёточный валик
-
6 rullo umettatore
-
7 kiss roll
-
8 dampener
1) Техника: гаситель (колебаний), демпфер2) Горное дело: амортизатор3) Полиграфия: увлажняющий аппарат, увлажняющий валик4) Нефть: гаситель колебаний, глушитель, задвижка, заслонка, успокоитель вибраций, шибер5) Картография: мочильный валик (офсетной машины), увлажнительный валик (офсетной машины)6) Пищевая промышленность: увлажнительная машина7) Нефтегазовая техника компенсатор8) Полимеры: увлажнитель9) Макаров: прибор для увлажнения, аппарат для замочки (зерна)10) Нефть и газ: гаситель (напр., вибрации) -
9 damping roll
1) Лесоводство: увлажняющий валик2) Картография: мочильный валик (офсетной машины), увлажнительный валик (офсетной машины)3) Пищевая промышленность: увлажняющий валец -
10 dampener roller
Картография: мочильный валик (офсетной машины), увлажнительный валик (офсетной машины) -
11 kiss roll
Лесоводство: валик для нанесения покрытия, увлажнительный валик -
12 Einsprengwalze
сущ.текст. брызгальный валик, увлажнительный валик -
13 dampener
-
14 dampener roller
-
15 damping roll
-
16 cylinder
1. барабан2. валикadvance cylinder — передаточный цилиндр бумагопитающей системы, листоускоряющий цилиндр
blanketed impression cylinder — печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном
3. медный вал, медный цилиндр4. цилиндр, на котором формируется изображениеinfeed cylinder — листоускоряющий цилиндр; вспомогательный цилиндр для передачи листов в захваты печатного цилиндра
ink vibrating cylinder — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
jaw cylinder — клапанный цилиндр ; цилиндр с захватами
locomotive printing cylinder — печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
5. формный цилиндр офсетной множительной машины; цилиндр с офсетной бумажной формой6. цилиндр с эталонной формойnonvibrating cylinder — цилиндр, не имеющий осевого перемещения
paneled cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
perfecting cylinder — цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны
7. пресс-цилиндр, давящий цилиндр8. уст. печатное устройство9. прессовый валикprinting film cylinder — цилиндр с гибкой печатной формой; формный цилиндр
punch cylinder — перфорирующий барабан, цилиндр, несущий пуансон
registering cylinder — регистровый цилиндр, цилиндр с упорами для выравнивания
10. вращающийся цилиндр11. цилиндр ротационного устройстваrubber cloth cylinder — офсетный цилиндр; цилиндр с резиновым полотном
scanning cylinder — развёртывающий цилиндр, цилиндр развёртки
second printing cylinder — цилиндр для печатания второй краской, цилиндр второй печатной секции
sectional cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
single-sized impression cylinder — печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата
skeleton cylinder — передаточный барабан с опорными дисками ; барабан с рядом направляющих дисков
staggered cylinder — цилиндр, смещаемый в продольном и поперечном направлениях
stereotype-bearing cylinder — формный цилиндр, несущий стереотипы; цилиндр со стереотипной формой
traveling cylinder — цилиндр, прокатывающийся по форме
vibrating cylinder — цилиндр, имеющий осевое перемещение
12. формный цилиндрhigh pressure cylinder — цилиндр высокого давления; ЦВД
13. уст. формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литерvacuum-operated printing cylinder — вакуумный формный цилиндр; цилиндр, на котором форма закрепляется с помощью вакуума
-
17 Einsprengbürstenwalze
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einsprengbürstenwalze
См. также в других словарях:
Бумагоделательная машина — многосекционный агрегат непрерывного действия, на котором из сильно разбавленной водой волокнистой суспензии получают бумагу и некоторые виды картона (рис. 1). Различают 2 основных типа Б. м.: плоскосеточные (столовые),… … Большая советская энциклопедия